HÅNDSLAG   over
grænsen
MEDDELELSER FRA HOVEDSTADENS GRÆNSEFORENING
Juli 2001

Studieturen 21.–23. sept. 2001

Af turens program kan nævnes følgende:
  • Afgang fredag den 21. september kl. 8.30 fra Reventlowsgade.
  • Kørsel til Rødby med færge til Puttgarden.
  • Mulighed for at handle i bordershoppen i Puttgarden.
  • Frokostophold fredag i Malente.
  • Aftenmøde fredag aften, hvor Jytte Møller vil fortælle om Christianslyst.
  • Heldagstur lørdag til Rendsborg med lokal guide.
  • Møde lørdag aften med medlem af landdagen i Kiel Anke Spoorendonk fra SSW samt besøg af vore venner i Sydslesvig.
  • Tur til Sild søndag.
  • Hjemtur via Rømø og Storebælt.
  • Forventet hjemkomst søndag den 23. september kl. 22.00 i Reventlowsgade. Vi kan oplyse, at den planlagte bilfri weekend 22.-23. september kun vedrører middelalderbyen i København, og der skulle derfor ikke være problem med at benytte taxi eller personbil hjem fra Reventlowsgade.
Studieturen finder i år sted i dagene 21.-23. september og foregår som i de tidligere år med bus fra Helsingør Turistfart.
Indkvarteringen sker på Christianslyst, der er Sydslesvigske Danske Ungdomsforeningers kursusejendom i Nottfeld ved Sønderbrarup i Angel. Telefon: 0049 4641 92229.
Overnatningerne vil ske på enkelt- eller dobbeltværelser. Prisen for deltagelse i studieturen er kr. 1.650 pr. deltager med tillæg på kr. 250 for et enkeltværelse. Ud over busrejsen og opholdet på Christianslyst dækker prisen frokost og middag på udrejsedagen, 3 måltider om lørdagen samt 2 måltider om søndagen. Drikkevarer betales særskilt. Der er kun 12 enkeltværelser på Christianslyst, og derfor vil mange, der ønsker at få et enkeltværelse, blive tildelt et 4-sengsværelse som enkeltværelse. Ligeledes er der heller ikke nok dobbeltværelser, så nogle vil få tildelt et 4-sengsværelse som dobbeltværelse.
På 4-sengsværelserne er der 2 senge med boksmadras og 2 køjesenge samt et badeværelse. Vi prøver at dele sol og vind lige, således at de, som har haft et enkelt- eller dobbeltværelse det ene år, vil få et 4-sengs værelse året efter, og omvendt, og vi håber, at medlemmerne har forståelse for denne fremgangsmåde.
Tilmelding til studieturen sker ved indsendelse af den tilsendte tilmeldingsblanket senest onsdag den 15. august 2001. Sidste frist for betaling til studieturen er 5. september 2001. Vi håber, at mange af foreningens medlemmer har lyst til at deltage i studieturen.

Turudvalget

Årsmøderne i Harreslev og Flensborg 2001

Det er med glæde og forventning man ser hen til årsmødeme i Sydslesvig, for mit vedkommende i Flensborg og Harreslev. På Harreslev Danske Skole stod formanden Knud Ramm Mikkelsen for arrangementet, der bød på rigtig rock-musik for fuld udblæsning. Rockbandet Full Moon Fever spillede kendte rockmelodier, så der blev klappet og trampet, ja endog danset dertil bagest i salen. Aftenens højdepunkt var årsmødetalen holdt af biskop Karsten Nissen, Viborg. Han er anden næstformand i Grænseforeningen. Han kom i sin tale ind på traditionen. Hvis den er noget påtaget, at alt skal blive som det er og altid har været, vil det danske i Sydslesvig langsomt dø ud. Men det er ikke ensbetydende med, at mindretallet skal opgive sine traditioner. Der er forskel på tradition og traditionalisme. Kun forandring sikrer danskhedens fremtid, og han tilføjede: I lever i et andet samfund, er omgivet af et andet sprog. Men I er forankret i jeres historiske rødder og har bevaret jeres historiske arv. Det er noget, vi kan lære af.
Folketingsmedlem Flemming Kofoed Svendsen bragte hilsenen nordfra. Han har her mødt mennesker, der har et stærkt fælleskab, noget vi danske nord for grænsen kan lære noget af. Han fortalte i øvrigt om Europarådet og de erfaringer, han havde høstet der. Man skal ikke lave diskriminerende lovgivning over for et mindretal, man skal ikke have angst over for fremmede. Den rette holdning er at lade sig inspirere af sin arv og så gå ind i en dialog.

På årsmødepladsen søndag i Flensborg var friluftsmødet lige fra starten plaget af regn, men kort tid efter klarede det op, og resten af dagen strålede solen fra en næsten skyfri himmel, til glæde for deltagerne og FDF-orkestrene, der afsluttede dagen med optog gennem Flensborgs hovedgade til Søndertorv.
Velkomsten blev holdt af SSF-amtsstyrelsesmedlem Annemarie Erichsen, Lyksborg, efterfulgt af fællessang med „Der er et yndigt land”.
Danmarks ambassadør i Tyskland Bent Haakonsen bragte hilsenen fra Danmark. Han sagde bl.a.: De danske årsmøder er det overbevisende vidnesbyrd om de tætte bånd, der eksisterer mellem det danske mindretal i Sydslesvig og moderlandet. Gennem 6 år har jeg som ambassadør først i Bonn og nu i Berlin kunnet følge udviklingen i grænselandet, og set udefra er det imponerende at se den brede vifte af danske aktiviteter i Sydslesvig, tilføjede han. Den gensidige tolerance, der er med til at bygge bro mellem kulturerne i grænselandet, påkalder sig stor opmærksomhed og respekt i udlandet.
Desuden var der hilsen fra Slesvig-Holstens landdagspræsident Heinz-Werner Arens.
Festtalen blev holdt af SSF's generalsekretær Jens A. Christiansen. Han fremhævede, at det danske mindretal gennem årtierne i kraft af en stærk vilje, et åbent demokratisk sindelag og tolerance samt moralsk og økonomisk støtte fra Danmark ikke kun har formået at fastholde, men også udvikle danskheden og det danske kulturelle ståsted i Sydslesvig. Vi og den tyske flertalsbefolkning modarbejder ikke længere hinanden, men arbejder primært med hinanden. Han slog til lyd for et endnu tættere samarbejde mellem den danske folkedel i Sydslesvig og den tyske flertalsbefolkning. Dog ud fra hver sit kulturelle ståsted, og velvidende, at der stadig skal arbejdes for fuld økonomisk ligestilling. Han anbefalede et tættere grænseoverskridende samarbejde for at udnytte områdets økonomiske og erhvervs- og uddannelsespolitiske muligheder. Mindretallet bør bygge bro mellem dansk og tysk.
Der var fin opvisning med sydslesvigske børnehavebørn under mottoet „Børn holder sammen”, og gymnastikopvisning ved Skibelund Efterskole. Ligesom der var et festligt indslag ved Sønderborggarden under ledelse af tambourmajor Rie Meyer.
Flensborg bypræsident Peter Rautenberg bragte en hilsen til årsmødet. Deres udsendte gik øvrigt lidt på opdagelse og besøgte Dansk Centralbiblioteks bogbus, der blev præsenteret på pladsen. Den har nu fået internet-opkobling, så man nu principielt kan betjene lånerne ude ligeså godt som dem inde i centralbiblioteket.
Med fællessangen: Om din frihed vil vi værne sluttede årsmødet på festpladsen. Samtidig sendtes det store Dannebrog løftet af et stort antal balloner i de rød-hvide farver af sted over Sydslesvigs landskab.

Hans Henrik Gjerulff


Årsmøde i Slesvig, Egernførde og Askfelt 2001

Igen i år havde jeg den store glæde at deltage i årsmøderne i Sydslesvig. Jeg startede fredag aften i Askfelt. Aftenens taler var fhv. mindretalskommiterede Kurt Schulz og der var underholdning ved skolemes elever, og som altid var det med godt humør eleverne optrådte. Hilsen fra Danmark blev bragt af Grænseforeningens formand Torben Rechendorff. Efter selve mødet var der hyggeligt samvær.
Lørdag blev en travl dag. Den startede med møde ved Risby Danske Skole kl. 10 med fhv. SSW-formand Wilhelm Klüwer og underholdning var, til børnenes glæde, tryllekunstner Søren Møberg. Her var det også Grænseforeningens formand, der havde en hilsen med fra Danmark.

Kl. 14.30 begyndte eftermiddagsmødet i Egernførde. Det var et udendørsmøde, og da vejret var godt, var det dejligt. Her talte seminarielektor og tidl. formand for Grænseforeningen Jørn Buch. Underholdningen var først børnehavebørnene, der sang, senere dans ved elever fra Jes Kruseskolen og sang og folkemusik ved Ensemblet „Caramba”. Hilsnen fra Danmark blev givet af fhv. minister Kaj Ikast. Aftenmødet var på Gottorp Skolen i Slesvig med seminarielærer og medlem af femmands-udvalget Ebba Strange som aftenens taler; hilsnen fra Danmark blev givet af formand for amtsrådsforeningen Kresten Philipsen og underholdningen var først Slesvig Spejderorkester, Gottorp Skolens kor, også her hørte vi „Caramba”, og til afslutning var der en gruppe unge fra Hjort Lorenzen Skolen, der var klædt ud og dansede en foxtrot fra omkring 1920, så det var en fornøjelig aften.

Søndag var jeg til friluftsmøde i Slesvig og her var det formand for ECMI ambassadør Peter Dyvig, der talte. Underholdning ved forskellige orkestre og dansere og endnu engang fik vi Grænseforeningens formand at høre, da han bragte hilsnen fra Danmark.
Det var et par gode dage med godt vejr, og vi fik hilst på mange af vores venner i Sydslesvig.

Lise Estrup


Aftenmøde på Husumhus

8. juni 2001

Efter indbydelse fra SSF Husum Amt, hvis formand er Lass Erhardsen, fik jeg af pressesekretær Bernd Engelbrecht fremsendt en opfordring til at holde festtalen på Husumhus ved aftenmødet d. 8 juni.
Opgaven forekom mig ikke helt let til trods for, at jeg i mere end 50 år altid har søgt at følge interesseret med i det danske arbejde i Sydslesvig.
I to perioder af mit liv - omkring 1950'erne og i den sidste halve snes år - har jeg endog været særligt aktivt engageret i Hovedstadens Grænseforenings arbejde for sagen, men at holde en festtale ved årsmødet var trods alt en sag for sig! Her skal der kun gives et uddrag af talens væsentligste punkter:
Som daglig læser af Flensborg Avis har jeg følt, at man særligt har givet udtryk for to ting gennem de senere år, trods den markante fremgang i vælgertallene gennem 1990'erne for SSW, der gik fra eet - over to - til tre landdagsmedlemmer i Kiel.
Det første har været en søgen efter grundlag for en yderligere forstærket bæredygtighed, når det drejer sig om mindretallenes (SSF's og de nationale friseres) egne værdier og egen identitet.
Det andet har været det stående spørgsmål: Hvor er så ungdommen i alt dette?
Som svar på det første forekom det mig ret så klart, at netop den evne SSW's landdagsmedlemmer viser til at søge at forene mindretallets egne værdier med det parlamentariske, politiske arbejde i Kiel. Og dermed for hverdagens udvikling i landet Slesvig-Holsten netop i særlig grad må medvirke til pleje og styrkelse af mindretallets egne værdier og egen identitet. Det samme kan siges, såvel om alt det kulturelle arbejde af alle slags, som om det øvrige politiske arbejde udført af SSW i kommuner og amter.
Med hensyn til det stående spørgsmål om, hvor så ungdommen står i alt dette - mener jeg, at det bedst kan sammenfattes i sætningen: Følger man med i Flensborg Avis, kan man finde så skarpe udtalelser, at man som dansker kan have svært ved at forstå dem. På den anden side kan man også finde beundringsværdige, stilfærdige og befordrende indlæg fra unge sydslesvigere.
Dertil kan så føjes, at tales der mere tysk og plattysk end dansk i skolernes frikvarterer og i foreningsliv, hindrer det heldigvis ikke, at elever i alle aldre i Flensborgs danske skoler strømmer til „Aktivitetshuset” efter skoletid; for netop dér mener de at finde alle de aktiviteter, de helt unge danske ønsker sig!
I øvrigt er man da ung, og der skal ske noget helst noget med fart, fest og musik - kort og godt, at man kan være sammen med venner og kammerater, også dem der ikke føler sig særligt draget eller forpligtet ad „alt det danske”.
På den anden ser vi så også, at SSW's ungdom har sin bestemte mening om politiske forhold og opfattelser såvel i Danmark som i Sydslesvig. Vi ser også, at den samme SSW-ungdom har mod og holdning til at give udtryk for dette - også op til årsmødet - selv om en del af dette på nogle vil virke kontroversielt. Dog forsikrer de samme unge også, at deres oprigtige hensigt er at optræde på værdig og demokratisk vis ved deres meningstilkendegivelser. Alt afgørende er det i alle fald, at ungdommen stadig holder ved og bliver dem, der med tiden kommer med de gode fornyelser i det sydslesvigske arbejde.
Udviklingen i grænselandet har netop vist, at samtaler med andre med en anden opfattelse end ens egen, kan føre frem til mere afklarede meninger og standpunkter.
Dette vil måske med tiden netop kunne inspirere jeres unge til at løfte nye og seriøse opgaver, hvad vi har set ganske mange eksempler på blandt unge og „yngre” Sydslesvigere igennem det sidste halvt hundrede år - hvor dette først rigtigt for alvor blev muligt!
Stol på, at vi også i Hovedstadens Grænseforening fortsat vil følge med, hvor vi også i dag - som tidligere, når det var muligt, har en ung sydslesviger i vor bestyrelse.

Ib Brorson


Dybbøldagen

mærkesalg og vindere af lejrskoleophold i Sydslesvig

Hovedkontoret meddeler, at det var et godt mærkesalg, og navnlig var det en god ting, at det netop var den 18. april mærkerne blev solgt! Skoleelevernes interesse er fortsat stor, takket være de interesserede klasselærere, og det skal de selvfølgelig have stor tak for. Naturligvis var der også skoleklasser i Hovedstadens område der solgte, og minsandten, der var en skoleklasse i vort område, der vandt lodtrækningen om et lejrskoleophold på Christianslyst.
Dette var 5. v på Hanssted skole, Rødbyvej 2, 2500 Valby, som af 22 elever indsamlede det pæne beløb af kr. 2.745. De 2 klasselærere Irmelin Nøhr og Lars Andersen var chauffører på dette vogntog.
Efter henvendelse fra hovedkontoret blev vor formand Lise Estrup og Bent Bastaa opfordret til at tage ud på den pågældende skole med lejrskolebeviset, idet den gode hr. Herold var forhindret heri.
Det gjorde vi selvfølgelig meget gerne, og mandag den 18. juni troppede vi op sammen med en fotograf fra Valbybladet.

En god spørgelysten klasse var det, så Lise og jeg fik mange interessante forespørgsler, ja så mange, at vi på et tidspunkt måtte sige tak, tak, tak. Gevinsten gjorde selvfølgelig stor lykke, og ikke mindst de medbragte flødeboller og kuglepenne var et godt indslag. Klasselærerne og skolens inspektør fik en årbog og en kanvaspose som tak.

En god snak med skolen inspektør og selvfølgelig de 2 klasselærere sluttede dagen med deres bedste tak og store glæde over at have vundet gevinsten. Ganske let berørte Lise Estrup emnet om et skolemedlemsskab, hvilket inspektøren overlod klasselæreren at tage stilling til.

Vor tur sluttede på Kastellet, nej, ikke for at sætte Bastaa i spjældet, men det var jo vort udgangspunkt, da Lise Estrup har et eller andet at gøre der! En rigtig god formiddag var det.

B. Bastaa


Thorvaldsens Museum

Den 19. maj d. å. havde 15 af Hovedstadens Grænseforenings medlemmer reflekteret positivt på forenings invitation til en omvisning på Thorvaldsens Museum.
Vi fik alle en interessant eftermiddag, som på grund af omviserens egen glæde ved stoffet blev næsten dobbelt så lang som beregnet.
Vi nød alle at kunne hvile benene ved den afsluttende kop kaffe. At omviseren p.g.a. særlige forhold stillede sig gratis til rådighed i sin fritid gør ikke foreningens tak mindre.

Arne Wittrup



Næste nummer af Håndslag over grænsen udkommer i november 2001